Предметные указатели в русских книгах
В индизайне есть возможность делать предметный указатель. До четырех уровней вложения.
Но вот незадача — возможности этого инструмента продуманы для работы с английскими книгами, в которых нет падежей. А с нашими падежными формами, да если еще в термине не одно слово, а два и больше, этот инструмент бесполезен.
Я озаботился решением этой проблемы в 2015 году, и вот, наконец-то! готов комплект программ для подготовки предметных указателей в книгах на русском языке. При этом не важно, в каких падежах будут термины, и сколько в термине будет слов.
Стандартная форма индизайна для подготовки записи в индекс никак не согласуется с тем, что у слов могут быть разные окончания. В моём решении этой проблемы нет, т.к. я не пользуюсь той формой.
Решение комплексное, на базе использования grep-запросов — преобразование текста словника в многоуровневый указатель, с информацией, как выполнен каждый запрос. Разные варианты работы с нашими именами отчествами фамилиями: оставлять для поиска только фамилию, ставить фамилию до или после имени отчества, превращать имя отчество в инициалы, и пр. Это всё специальные команды, выведенные на кнопки меню. Разработан способ работы с однофамильцами. Проведено разделение на группы русских слов по окончаниям, для каждой группы подобраны наборы букв, которые могут встретиться в конце слова. Это позволило исключить избыточность результата поиска, если ожидать, что в конце слова может быть любая буква от а до я.
Всё перечисленное, а это даже не всё, что может этот комплект программ, может показаться сказкой. Но это быль. И я даже не рискнул в одном видео рассказать об этом. Просто у вас мозги закипят от обилия информации, и вы не всё поймёте.
А мне хочется, чтобы мы делали добротные предметные указатели. То, что сейчас, в большинстве случаев — ещё один вариант содержания. Указатели книг, делавшихся горячим набором, намного удобнее и информативнее. Хотя там была ручная многонедельная работа с гранками.
Мы можем вернуть предметным указателям то качество исполнения, но уже в компьютерном наборе. Поэтому я сделал восемь видео об использовании этого комплекта, и выложил демоверсию, она работает до 01.07.2021, чтобы любой мог после просмотра видео попробовать в деле разные скрипты из этого набора.
Смотрите их по порядку, они выстроены в логической очерёдности.
Названия видеоуроков
1. Можно ли не сойти с ума от падежей и многословных терминов
2. Преобразование списка терминов в таблицу с grep-запросами
3. Разные варианты одного имени в тексте
Пушкин Александр Сергеевич ~ Пушкин ~ А. С. Пушкин
4. Однофамильцы в именном указателе
5. Файл регистрации результатов обработки
6. GREP-запросы для работы с окончаниями слов
7. Про ошибки при работе с индексом
8. Индексирование — это отдельная работа. В договоре не объединяйте её с вёрсткой
Видео выложены на dropbox:
https://www.dropbox.com/s/nbpzcs2n3noh0m8/Video_About_Indexing.zip?dl=0
Плейлист на youtube:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLMLdcV0bq-4vRi4_yOMlg6S__gmCavAYf
Приобрести:
https://shop.dotextok.ru/kategorii/product/view/1/52